Friday, September 10, 2010

La Buca di Ripetta, Rome

Finally I am back to my blog writing... After a long break (half a year is a long time!) I am back to travelling and eating in the restaurants. What if not food is the most inspiring topic, and what offers better food choices than Italy?
Here I am, writing about the most memorable food place in our last trip.
We found this restaurant in the most unlikely place - the very heart of Rome: filled with tourists, souvernires, fashion labels and terrible places, which are called restaurants but they don't really serve food. They serve poorely looking immitation of food and charge top prices for it, knowing that a visitor won't find anything better.
Wrong! We found the most elegant food in the most accomodating environment just a few meters from Piazza del Poppolo, or - to be more accurate - between Piazza del Poppolo and the Academy of Fine Arts on Via di Ripetta.

From the night when we discovered this place we ate there every night - there just could not be anything better in the walking distance from the place where lived. We had some typical Italian dishes such as Insalata Caprese or Parma ham with melon, but we had some surprises as well - and how tasty it was. Have you ever tried pear raviolies? I - who does not like sweet food in general - tried it once and had it all the time ever since! So yummy!

Presentation was always typical Italian, which means - unusual, elegant, appealing and inspiring: whether it was an assorted starter or a traditional desert such as a tiramisu.

It was not really cheap, but it was good! Well, what is cheap in a heart of Rome? Everything is expencive and normally bad - so La Buca was the best find in our recent trip to Rome!

Saturday, February 6, 2010

Кенгуру в Кубэ Педи

Мы не планировали останавливаться в Кубэ Педи. До того как мы туда приехали я даже не знала что это место существует. Я представления не имела что мы можем делать в крохотном городке посреди пустыни и не возражала продолжить наше путешествие не задерживаясь в городке. Песчаная буря и гроза (каково сочетание природных стихий?) заставили нас поменять планы. Наша остановка в Кубэ Педи продолжалась 3 дня, и нам было совсем не скучно!

Самые замечательные воспоминания я вынесла из посещения Галереи Джозефины - и самые неожиданные, к тому же!

В одном из многочисленных туристических мест я нашла листовку с расписанием кормёжки кенгурят в Галерее Джозефины. Дважды в день - в 12 часов и в 5 часов вечера - галерея открывает двери любителям животных.

То что началось несколько лет назад как акт милосердия (Джозефин и её муж Терри подобрали кенгурёнка из кармана погибшей на дороге матери) превратилось в миссию. Их двор превращён в игровую площадку для кенгурят, а их дом превращён в кенгуриные ясли.

Все малыши прошли через грустный этап потери матери - в результате дрожных столкновений или охоты, ведь аборигены до сих пор охотятся на свой ужин как и сотни лет назад. Некоторые кенгурята - если бы они могли говорить - рассказали бы поистине страшные истории как на них охотились орлы и ели их кусочек за кусочком, или как их атаковали дикие собаки...

Теперь же, резвясь с другими кенгурятами на дворе, окружённом высоким забором, будучи накормленными и ухоженными этими двумя замечательными людьми, кенгурята опять превращаются в малышей: прыгают, борются, дерутся, попрошайничают вкусности, добиваются внимания взрослых, требуют подать им бутылку с молоком “сейчас же” и отбиваются от попыток их “мамы” Джозефин помыть их - ну совсем как дети.

Малыши такие мягкие, такие пушистые... Глаза у них такие большие и прекрасные... Где ещё можно обнять, погладить и покормить кенгуру в такой домашней обстановке? Ну где ещё можно подержать такой свёрточек?

Kangaroos in Coober Pedy

We did not plan to stay in Coober Pedy long. Before we got there I even did not know that the place exists. I had no idea what we can do in a tiny town in a middle of a desert and would not mind to move on as soon as possible. A sand storm and a thunder storm (what a combination!) changed our mind. Our stop in Coober Pedy lasted 3 days, and it was not boring!
The most remarkable experience I had in Josephine's gallery - and the most unexpected one!

In one of the numerous touristic places we found a leaflet about feeding times for baby kangaroos in Josephine's Gallery. Twice a day - at 12 and 5pm - the gallery opens its doors for animal lovers...

This is Josephine herself with some of her babies. What began as an act of compassion (years ago Josephine and Terry, her husband, picked a baby kangaroo which they found in a pouch of a dead mother on the road) became a mission. Their backyard is transformed into a play ground for baby kangaroos which are brought to them from all over the place. Their home is transformed into a kangaroo kinder garden.
All babies went through a sad story of loosing their mother due to a road accident or hunting (Aboriginal people shoot them for dinner just as they did hundreds of years ago). Some of the babies have really tragic stories to tell, if they could. Some had being hunted by eagles and were eaten alive - piece by piece, some were attacked by the dogs...

Now, in the fenced backyard, surrounded by other kangaroos to
play with, fed and looked after by these 2 wonderful people, the little kangaroos become babies again: they skip,
they fight, they play, they beg for treats and seek attention, they demand their milk bottle "right now" and
prefer to avoid their "mom Josephine's" attempt to groom them - just like little children.

The babies are so soft, so fluffy... Their eyes are so big and beautiful.
Where else it is possible to hug, to pet, to feed a kangaroo in an intimate environment, face to face? Where else it is possible to handle a tiny bundle like this one?

It is definitely one of the most attractive places I visited in Australia in 15 years of my life here. The gallery is on the main street which is Hutchinson street 131-133
Their phone os +61 8 86725931 and they are looking for some helping hands in exchange for accommodation.

It is a link to a video about my visit to Josephine's Gallery in Coober Pedy.

Tex and Bundy. Video from Tathra Beach Tourist Park

Про мотоциклы, Текса и Банди

Во время нашего путешествия по Австралии мы остановились на ночь в Туристическом Парке Пляжа Татра что недалеко от Биги к югу от Сиднея.

Это хороший караван парк с несколькими выходами прямо на красивый и большой пляж (большей частью пустой, что делает его ещё более привлекательным).

Однако самым интересным событием была встреча с Тексом и Банди.

Прежде всего наше внимание привлекло громное количество мотоциклов в парке. Потом мы узнали что клуб Сузуки празднует юбилей одной из моделей мотоцикла Сузуки и делают пробег в её честь. Пробег начинался в Татре.

Потом наше внимание было привлечено мотоциклом, покрытом отпечатками собачих лап, и с портретом собаки в мотоциклетных очках впереди. Номер мотоцикла был: Собачка. Потом мы заметили владельца мотоцикла, а точнее - обоих владельцев: гражданина в полном мотоциклетном (то есть кожанном) одеянии и голубого кеттле дога (австралийская порода) в точно таком же одеянии. В своих кожаных куртках, мотоциклетных очках и головных повязках они были похожи друг на друга как близнецы. Так мы познакомились с собакой Банди, которая гонает на мотоциклах с 3-месячного возраста и любит это не меньше её друга Текса.

Мы также узнали, что Банди и Текс являются неустанными тружениками для благотворительных организаций, и что Банди хорошо известна не только в Австралии, но и за границей.

Я могу только добавить, что это честь - познакомиться с такими выдающимися характерами как Банди и Текс. Однако, будучи сама совсем не выдающейся, я не хочу чтобы мой щенок Симба заразилась такими же амбициями. Она была под большим впечатлением от собаки-мотоциклистки, и даже сделала поползновения повторить подвиг её старшей подруги. Когда мы расстались с Банди, я прочитала лекцию о вреде вождения мотоциклов для моей Симбы, и теперь мне только остаётся надеяться что она слушала. В конце концов, дерзость и стремление прорваться к звёздам очень заразительны.

В моей английской версии этой статьи есть полный “послужной список” всех достижений и подвигов Текса и Банди.

Tex and Bundy, the motocyclists

While travelling across Australia we stopped overnight in Tathra Beach Tourist Park not far from Bega, south of Sydney. It is a good camp site with a few exits right on a big and very good beach (mostly empty, which is a bonus).

However, the best event of that overnight stay was a meeting with Tex and Bundy.
First, our attention was drawn to а huge number of motorcycles in the park.
As we found out a Suzuki Club celebrated anniversary of some model of a Suzuki motorbike.
Then our attention was drawn to a bike covered with multiple paw prints and with a portrait of a dog on the front. Later we spotted the owner of the bike, or to be more accurate - 2 owners: a gentlemen in a proper motorcyclist's leather attire and a blue healer in the same type of outfit. They looked nearly like twins in their leather jackets, goggles and bandanas.
Then we learnt from them about a story of Bundy the dog, who rides motorbikes since the age of 3 months and loves it as much as her friend Tex.

We also learnt that Bundy and Tex are restless charity workers and that Bundy is well known not only in Australia, but around the world.
I can only add that it was a privilege to make acquaintances with such exceptional characters. But being an ordinary person myself I would not want my dog Simba to acquire the same ambitions. She was deeply interested in a motorbike riding dog, and showed some inclinations to try the same. After that meeting I gave Simba a lecture about all dangers of riding bikes - motor or not - and now I have to hope that she listened.
After all, boldness and reklessness as well as thriving for stardom are very attractive.

This is Tex' and Bundy's record: